Saber empezar de vuelta

De la entrevista de Adam Bryant a Michelle Peluso, de Gilt Groupe:

If you’re going to live a bold life, and if you’re going to take risks and try to step out of your comfort zone, you are going to occasionally fail, make some missteps and disappoint yourself. There are going to be times where you’re not going to be the mom you want to be, and sometimes you’re not going to be the C.E.O. you want to be. Grace is meeting those moments on the journey, then picking yourself back up, being humble enough to learn and not being too hard on yourself. You need something that is going to ground you and comfort you. For me, that’s grace.

Traducido, con algunas licencias, sería algo así:

Si vas a vivir una vida audaz, y si vas a tomar riesgos y salir de tu zona de confort, ocasionalmente vas a fracasar, tomar malas decisiones y defraudarte. Van a existir momentos en donde no vas a ser la persona que quieres ser. La gracia es enfrentar esos momentos del viaje, recomponerte, ser lo suficiente humilde como para aprender de eso, y no ser tan duro con vos mismo. Necesitas contención y algo sobre lo que apoyarte. Para mí, eso es gracia.

Saber enfrentarse a esa versión tuya que no querés ser... y empezar de vuelta una vez más... en todos los órdenes de la vida.